[x] ปิดหน้าต่างนี้
Powered by ATOMYMAXSITE 2.0
สถานอารยธรรมศึกษา โขง-สาละวิน
Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com
 





   คุณคิดว่าเวปนี้เป็นอย่างไร


  1. ดีมาก
  2. ดี
  3. ปานกลาง
  4. พอใช้
  5. ควรปรับปรุง



  

  ประเภท : นานาอารยธรรมศึกษา
เรื่อง : ศิลปะหลังกรงเหล็กจินตนาการไม่มีวันถูกจองจำ ที่ย่างกุ้ง ประเทศพม่า ( 875/ )
ผู้เขียน : admin01
เข้าชม : 875
ศุกร์ ที่ 11 เดือน พฤษภาคม พ.ศ.2555
4.5 stars เฉลี่ย : 4.5 จาก 3 ครั้ง.

ศิลปะหลังกรงเหล็กจินตนาการไม่มีวันถูกจองจำ ที่ย่างกุ้ง ประเทศพม่า

BY ADMIN  มีนาคม 15, 2012  POST A COMMENT


      ย่างกุ้ง –นิทรรศการศิลปะ “Amnesty Prison Art Show2012” มีบางอย่างที่แตกต่างสำหรับผู้ชม นั่นก็คือคอเล็กชันผลงานลับที่สร้างสรรค์ขึ้นในระหว่างที่ถูกจองจำของอดีตนักโทษการเมือง งานนี้จัดขึ้นโดยกลุ่มอดีตนักโทษ การเมือง ณ กรุงย่างกุ้งระหว่างวันที่ 9 – 15 มีนาคมที่ผ่านมา  ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่ผลงานเหล่านี้จะมีโอกาสได้ออกมาอวดโฉมกับโลกภายนอก

     “คุณอาจจะไม่ได้เห็นภาพวาดอย่างนี้ที่อื่น” ซานนี อดีตนักโทษการเมืองหนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่มอดีตนักโทษการเมือง บอก “รูปภาพส่วนใหญ่ถูกวาดอย่างลับๆ ในห้องขัง แต่ผลงานบางชิ้นก็ทำขึ้นหลังจากที่พวกเขาได้รับการปล่อยตัว”  นิทรรศการดังกล่าวแสดงภาพวาดจำนวน 110 ภาพ ผลงานจากฝีมืออดีตนักโทษการเมือง 36 คน ซึ่งรวมไปถึงแกนนำนักศึกษาปี 1988 อาทิ มินโกนาย, เท จเว, จิมมี่ และพโยนโช ศิลปินที่อาวุโสที่สุดอายุมากกว่า 70 ปี ส่วนเจ้าของผลงานที่อายุน้อยที่สุดอยู่ในวัยยี่สิบปลายๆ


     “เราอยากให้สังคมตระหนักว่า นอกเหนือจากครั้งล่าสุดที่ประธานาธิบดีได้ปล่อยตัวนักโทษการเมืองไปแล้ว ยังมีนักโทษการเมืองอีกจำนวนมากที่ยังถูกคุมขังอยู่ในคุก” ทุนวินเหญ่ง หนึ่งในสมาชิกของกลุ่ม กล่าวเขาบอกว่า เงินที่ได้จากการจัดนิทรรศการครั้งนี้จะนำไปใช้ในการช่วยเหลือนักโทษการเมืองที่ยังถูกคุมขังและใช้ในการกุศลอื่นๆ ผลงานที่วาดขึ้นขณะที่ถูกจองจำเป็นงานที่ทำจากสื่อที่หลากหลาย ทั้งดินสอ หมึก สีพาสเทล สีน้ำ สี

     น้ำมัน เส้นด้าย และแม้แต่ถุงพลาสติกหลากสี ซึ่งเผยให้เห็นสภาพความเป็นอยู่ในห้องขัง   ที่สร้างสรรค์ผลงานโดยใช้วัสดุอุปกรณ์ใกล้ตัวเรือนจำในพม่าที่ขึ้นชื่อเรื่องการละเมิดสิทธิของนักโทษนั้น เรียกว่าห่างไกลจากสตูดิโอที่จะทำให้นักโทษกลายเป็นศิลปินได้  แต่หลายคนก็ทำเพื่อฆ่าเวลา บางคนก็เป็นการย้อนอดีตงานอดิเรกที่เคยทำสมัยเด็กๆ ขณะที่บาง ส่วนมีความสามารถทางศิลปะอยู่แล้วก่อนที่จะถูกคุมขัง“ในตอนนั้น ถ้าคุณถูกจับได้ว่าว่ามีแค่เศษกระดาษหนังสือพิมพ์ที่ตัดมาจากห่อยาสูบอยู่ในมือแล้วล่ะก็ คุณจะถูกตีอย่างหนัก” ทุนวินเหญ่ง ศิลปินที่เคยถูกขังคุกเป็น


     เวลา 9 ปี บอกมินโกนาย ย้อนเวลาไปเมื่อตอนที่เขาวาดภาพบนฝาผนังห้องขังก่อนที่จะมีโอกาสได้จับผ้าใบและสีในปี 2010“ผมใช้เศษถ่าน หรือแม้แต่เศษอิฐ และไรหาได้ในตอนนั้น วาดลงไปบนฝาผนัง…ความพยามยามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น”  ซึ่งดูเหมือนเป็นเรื่องจริงแท้สำหรับนักโทษเบื้องหลังกรงเหล็กที่จินตนาการคุกรุ่น“ผมใช้ถุง พลาสติกสีที่ทิ้งแล้วมาทำงานปะติดเพราะไม่มีอะไรใช้วาดภาพได้” ซานส่อทวย ที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำตองอูเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา บอกผลงานภาพปะติดรูปนกยูงที่สร้างสรรค์ขึ้นอย่างประณีตและภาพ

     สเกตช์ของผู้นำประชาธิปไตย นางอองซาน ซูจีได้รับความสนใจจากผู้ชมและได้รับเสียงชื่นชมเป็นอย่างมาก “ผมใช้เวลาสองสามเดือนในการทำ ผมต้องแอบทำอย่างลับๆ ไม่ให้ผู้คุมยึดไป”หล่ายวินส่วย อดีตนักโทษการเมืองวัย 37 ปีที่เคยถูกขังอยู่ในเรือนจำมยองเมียะ กล่าวว่า เขาวาดภาพนามธรรมด้วยหมึกจากปากกาลูกลื่นลงบนที่ว่างในหน้ากระดาษนิตยสารต่างๆ ที่แอบลักลอบนำเข้าไปในเรือนจำทว่า ผู้ต้องขังจะสร้างผลงานได้มากน้อยแค่ไหน ขึ้นอยู่กับเจ้าหน้าที่ผู้คุมและความเข้มงวดของกฎต่างๆ ทุนวินเหญ่ง บอกว่า เรือนจำบางแห่งเริ่มจะยกเลิกกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดกับนักโทษการเมืองประมาณปี 2008 แต่ก็ไม่แน่นอน“

     เรือนจำบางแห่ง นักโทษการเมืองได้รับอนุญาตให้อ่านหนังสือได้แต่ห้ามเขียน เพราะคุมเห็นว่าไม่ปลอดภัย แต่บางที่ก็ทำได้ทั้งสองอย่าง ถ้าคุณโชคดีได้อยู่เรือนจำที่ว่า คุณสามารถวาดรูปได้ตามต้องการ” จิมมี่ หนึ่งในผู้นำกลุ่มนักศึกษาปี 88 กล่าวว่า ช่วงก่อนที่เขาจะได้รับการปล่อยตัว คราบครัวสามารถส่งอุปกรณ์วาดรูปให้เขาได้ในเรือนจำตองยี ซึ่งเขาถูกขังอยู่ 4 ปี เขากลับออกมาพร้อมกับภาพวาด 12 ภาพหลังจากได้รับ การปล่อยตัว ซึ่งผลงานสีพาสเทลจำนวน 5 ภาพของเขาถูกแสดงอยู่ในนิทรรศการครั้งนี้ภาพวาดส่วนใหญ่เป็นการสะท้อนสภาพความเป็นอยู่ที่ศิลปินต้องเผชิญในคุก แต่หลายภาพก็ได้แรงบัลดาลใจจากคนที่รัก


     ในนิทรรศกาลเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา หญิงสาววัยยี่สิบกว่าๆ ยืนนิ่ง จ้องไปที่รูปภาพภาพหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงร่างที่หดหู่ภายใต้เครื่องแบบนักโทษนั่งยองๆ ในห้องขัง โดยมีภาพของประภาคารเป็นฉากหลัง ในขณะที่ชาย คนหนึ่งที่อยู่ห่างจากเธอไปเพียงไม่กี่เมตรกำลังใช้ ipad ถ่ายภาพผลงานรูปเหมือนของเด็กคนหนึ่งที่ชื่อ “My daughter”  อีกมุมหนึ่งของห้องโถง พระรูปหนึ่งกำลังจดจ่ออยู่กับการอ่านจดหมายของนักโทษคนหนึ่งที่ถูกทำ

     เป็นภาพปะติดซานนีกล่าวว่า น่าเสียดายสำหรับผู้ที่ชื่นชอบ  ภาพส่วนใหญ่ไม่ได้มีเพื่อขาย เพราะมันเป็นสิ่งที่สะท้อนถึงห้วงเวลาอันเจ็บปวดในชีวิตของศิลปินเอียน ฮอลิเดย์ ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยฮ่องกง นักวิชาการด้านการเมืองพม่า เป็นหนึ่งในผู้ที่ต้องการซื้อภาพวาดของมินโกนาย “ผมเข้าใจดี ถ้าผลงานของมินโกนายไม่ได้มีไว้ขาย ผมถามไปเพราะผมชอบผลงานของ เขา”ผู้จัดงานบอกว่า จะมีการจำนวนงานก๊อปปี้ของภาพวาดในวันสุดท้ายของนิทรรศการเพื่อเป็นการชดเชยให้กับผู้ที่ผิดหวังกับนโยบายที่ไม่ขายรูปภาพ “ผมเข้าใจความรู้สึกของพวกเขาดี แน่นอน ผลงานที่สร้างขึ้นระหว่าง

     ถูกคุมขังมีค่ากับศิลปินมาก นิทรรศการกาลครั้งนี้เป็นการแสดงให้เห็นถึงนักโทษการเมืองที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากก็สามารถสร้างสรรค์ผลงานศิลปะได้” หญิงสาวที่ชมงานคนหนึ่งบอก หลังจากที่เธอเสนอซื้องาน ปะติดรูปอองซาน ซูจี จากนั้นเธอได้เขียนลงบนกระดานสำหรับแสดงความคิดเห็นของผู้ชมว่า “ยังมีนักโทษการเมืองที่ยังอยู่ในคุก” เธอปฏิเสธเมื่อถูกถามชื่อ เธอบอกแค่ว่า“ฉันคงบอกอะไรคุณมากไม่ได้ เพราะฉันเป็นเจ้าหน้าที่รัฐ” ก่อนที่จะเดินออกไปจากนิทรรศการ.

แปลจาก บทความ  Rangoon Art Show Provides Arresting Display โดย HPYO WAI THA  จาก Irrawaddy วันที่  14  มีนาคม 55

ขอบคุณที่มา : http://salweennews.org/home/­p=3980









นานาอารยธรรมศึกษา 5 อันดับล่าสุด

      ขนมครกเขมร ขนมกร๊วก 30 / ก.ค. / 2557
      อุโมงค์กู๋จี มหัศจรรย์อุโมงค์ลับใต้ดินในเวียดนาม 30 / ก.ค. / 2557
      “ล่องเรือสาดน้ำ” ชุ่มฉ่ำในพิธีบูชานัตที่พะโค ประเทศพม่า 29 / ก.ค. / 2557
      เมืองโบราณผิงเหยา มณฑลซานซี 29 / ก.ค. / 2557
      วังเวียง กุ้ยหลินแห่งเมืองลาว 29 / ก.ค. / 2557


Based on : Maxsite1.10 Modified to ATOMYMAXSITE 2.0
สถานอารยธรรมศึกษา โขง-สาละวิน อาคารวิสุทธิกษัตริย์ ชั้น 3 มหาวิทยาลัยนเรศวร
ตำบลท่าโพธิ์ อำเภอเมือง จังหวัดพิษณุโลก 65000 tel. 055-961143 , 055-961201-9 fax. 055-961148
Based on : Maxsite1.10 Modified to ATOMYMAXSITE 2.0